灯笼不再是节日里的“限定装饰”，而是市井中的“潮流单品”——当非遗灯笼技艺搭上新消费的快车，西安翻译学院“古韵今灯”项目团队，用“老手艺+新玩法”打破传统边界，让灯笼在现代市井的烟火气中焕发“潮”活力。

 

　　团队历时三年深耕，足迹遍布6市100余家灯厂与老字号工坊，累计打磨百余项工艺改良方案与市场调研数据。目前，项目已与大唐不夜城、昆明池、西安赛格等21家景区、网红商铺达成深度合作，设计推出43种“潮味十足”的创新样式，让灯笼从“节庆专属”变成“日常潮物”。项目落地不仅带动传统工匠技能升级、灵活就业，更通过工艺标准化与智能化改造，推动传统灯笼产业从“小众非遗”向“大众文创”转型。截至目前，项目已斩获2项实用新型专利、2项外观专利、14项软件著作权，凭借“老手艺+新玩法”的创新模式，多次被地方媒体专题报道，成为高校赋能非遗“破圈”的典型案例。

 

　　“古韵今灯”团队以“工艺守正、智能赋能、潮玩破圈”为核心，既守住非遗的文化根脉，又玩出符合现代市井的潮流感。未来，团队将继续深耕“传统工艺+智能技术+年轻消费”融合路径，解锁更多适配潮玩市集、汉服巡游、居家氛围营造的创新产品，让这盏承载千年民俗记忆的灯笼，真正成为年轻人追捧的“市井潮品”。(千紫萌)